Warum man in China nicht »Tschüss« sagen sollte

(Palmen im Park »Hua Shan Greenland«)

»Die spinnen, die Deutschen.« Das müssen sich Chinesen denken, wenn sie hören, wie sich Deutsche lautstark in der U-Bahn voneinander verabschieden. Unser »Tschüss« klingt nämlich fast genauso wie das chinesische »去死« (qù sǐ). Und das bedeutet so etwas wie »Fahr zur Hölle!« (wörtlich: »Geh sterben!«)

Ach ja, der Winter ist endgültig vorbei — Sonne, milde Temperaturen und ein Hof voll bunter Kleidung! Jetzt können auch die Palmen der Stadt endlich ihren Winterschlafanzug ausziehen.

In diesem Sinne: Tschüss, Winter. Fahr doch zur Hölle!